- БУДТО СОННАЯ МУХА
- кто быть
Вялый, расслабленный.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) замедленно реагируют на происходящее, плохо соображают, обычно из-за того что не выспались, устали, больны и т. п. реч. стандарт. ✦ Х как сонная муха. В роли именной части сказ. Порядок слов-компонентов фиксир.
Татьяна уже несколько дней была как сонная муха - сказывались накопившаяся за год усталость и весенний авитаминоз. С. Максимова, Двое.После того как уехала "скорая", Женя боялась отойти от матери даже на минуту. - Иди-ка ты спать, Женечка, - сказала Наталья Петровна [мама], - мне уже намного лучше. А то будешь завтра как сонная муха. Н. Наметов, Закат.
Утренние лекции напоминали ему "глас вопиющего в пустыне" - студенты были будто сонные мухи, невыспавшиеся и расслабленные. Р. Епифанов, Вспоминая прапорщика.
- Давай попозже это обсудим, а то я с утра будто сонная муха - ничего не соображаю. (Реч.)
- Да что с тобой сегодня? Ты точно сонная муха. Не проснулась ещё? (Реч.)
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.